CIBOIS P. Les pièges de l'analyse des correspondances